1 00:00:13,080 --> 00:00:14,440 HANN SUFFAR 2 00:00:23,760 --> 00:00:27,519 - Mikael! Hey, Mikael! - Jesus, ger ikki hatta! 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,759 Tú kanst ikki sova. 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,439 Eg eri stressaður um morgindagin... Í dag. 5 00:00:31,440 --> 00:00:33,279 Hví ert tú yvirhøvur tendraður? 6 00:00:33,280 --> 00:00:35,319 Sue letur meg vera við til heimatrygdina. 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,680 Ugh, hon noyðist ikki at gera at meira, eg eri her. 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,240 Tú ert... tunglyntur. 9 00:00:43,680 --> 00:00:44,880 Hevur tú hug at tosa? 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,000 - Til tín? - At tosa betra um sálarligu heilsuna. 11 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 Ja... 12 00:00:56,040 --> 00:01:01,159 Mítt hjúnalag er av, kona mín er við barn við øðrum manni, 13 00:01:01,160 --> 00:01:04,279 Eg eri fluttur inn aftur hjá mammu míni, og hvørt arbeiði eg fari til, 14 00:01:04,280 --> 00:01:07,519 tey antin vilja hava onkran yngri og meira kvalifiserað, 15 00:01:07,520 --> 00:01:08,959 ella AI kann gera tað ókeypis. 16 00:01:08,960 --> 00:01:10,080 Eg meini... 17 00:01:11,720 --> 00:01:14,080 Eg meini, eg føli meg heilt... 18 00:01:16,080 --> 00:01:17,440 Hvat er orðið? 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,119 Útgingin, niðurlagdur, 20 00:01:20,120 --> 00:01:23,519 - nyttuleyst, fortíðar... - Ja, í lagi. Tiga bara. 21 00:01:23,520 --> 00:01:25,919 Tónleikur kann hjálpa tær at lyfta hugburðin. 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,599 ♪ Um tað ikki hevði verið fyri Bummull-Eyga Joe 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,399 ♪ Eg hevði verið gift fyri langari tíð síðani 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,359 ♪ Hvaðani ert tú komin, hvar fórt tú? 25 00:01:31,360 --> 00:01:33,040 ♪ Hvaðani ert tú komin, Bummull-eyga Joe? ♪ 26 00:01:34,560 --> 00:01:36,800 Hevur tú tað betur? TÓNLEIKURIN HELDUR ÁFRAM 27 00:01:40,520 --> 00:01:42,999 Okey, so hvør hugdi eftir Strictly hesa vikuna? 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,279 - - Tað gjørdu vit! 29 00:01:44,280 --> 00:01:47,679 Sh! Fantastiskt, so tit vita øll vinnandi dansurin var tann seinni, 30 00:01:47,680 --> 00:01:49,199 tað sansaliga... 31 00:01:49,200 --> 00:01:50,599 ...rumba! 32 00:01:50,600 --> 00:01:51,919 Á, nei... 33 00:01:51,920 --> 00:01:54,959 Ikki stúra, vit noyðast ikki at gera tey inniligu halda støður. 34 00:01:54,960 --> 00:01:57,520 Nú, øll, partnarar upp og lat okkum hava tað stuttligt! 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,600 Á, blóðugt helviti! 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,079 TÓNLEIKUR BYRJAR Hví eru vit her, Linda? 37 00:02:05,080 --> 00:02:08,160 - Tí tað er á, og tað er ókeypis. - Á... 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,199 Eg haldi, vit áttu at skilst. 39 00:02:20,200 --> 00:02:22,159 Ert tú vísur í hesum barninum kann ikki vera tín? 40 00:02:22,160 --> 00:02:24,159 Sum, 10.000% vist? 41 00:02:24,160 --> 00:02:26,279 Urologurin segði Eg kundi eins væl givið teimum 42 00:02:26,280 --> 00:02:29,079 - sýni av trælími. - Hatta er eitt sindur frekt. 43 00:02:29,080 --> 00:02:30,720 Eg haldi, hon vildi gera stand-up. 44 00:02:32,760 --> 00:02:36,599 Tá vit fyrst komu saman aftur, Chris professari 45 00:02:36,600 --> 00:02:39,719 og eg hevði skilnað sex eina seinastu ferð. 46 00:02:39,720 --> 00:02:40,959 Hatta var seinastu ferð, vit gjørdu tað. 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,799 Eg hevði veruliga hug at gera eitt go av tí við tær. 48 00:02:42,800 --> 00:02:45,719 Á, Gud mín! Hann er fluttur inn! 49 00:02:45,720 --> 00:02:47,839 Tað mátti hann. Hann er púra brotin. 50 00:02:47,840 --> 00:02:50,159 - Veruliga? - Ja, Lola borðreiddi honum við hjúnaskilnaðarbrøvum. 51 00:02:50,160 --> 00:02:52,519 - Hon tekur alt. - Ah... Ótrúligt. 52 00:02:52,520 --> 00:02:56,999 Ja, eg giti, at tú loksins hevur fingið tað, sum tú ynskti alla tíðina. 53 00:02:57,000 --> 00:02:59,599 Eg plagdi at halda, at tað var hvat eg vildi. 54 00:02:59,600 --> 00:03:01,519 Í venjingarhøllini er hann ein Gud. 55 00:03:01,520 --> 00:03:03,359 Men uttanfyri fimleikarhøllina... 56 00:03:03,360 --> 00:03:04,959 - Hann er ein idiotur? - Ja. 57 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Ja. 58 00:03:07,280 --> 00:03:08,960 Á, hey, Mike. 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,199 Ha! 60 00:03:16,200 --> 00:03:17,679 Vilt tú hava høsnarunga, Mike? 61 00:03:17,680 --> 00:03:19,000 Nei, takk fyri. 62 00:03:23,360 --> 00:03:24,799 Orsaka alt hetta. 63 00:03:24,800 --> 00:03:26,919 At fáa konu mína við barn... 64 00:03:26,920 --> 00:03:28,439 Ja. 65 00:03:28,440 --> 00:03:29,519 Ikki kul. 66 00:03:29,520 --> 00:03:32,160 MASKINA RATLA HART 67 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 Neytar tú alt rátt? 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,720 At elda tað drepur bara øll føðsluevnini, maður mín. 69 00:03:46,640 --> 00:03:49,479 Ha! Hvussu heldur tú uppat, Mike? 70 00:03:49,480 --> 00:03:51,839 - Tú veitst... - Lola er longu aftur á dating appunum. 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,039 Kanst tú trúgva tí? 72 00:03:53,040 --> 00:03:54,639 Tú ert í øllum førum oyðilagdur, tú sært ræðuliga út. 73 00:03:54,640 --> 00:03:55,759 Eg havi tað gott. 74 00:03:55,760 --> 00:03:58,319 Ja, men tú ert ikki aftur á dating appunum, men, ert tú? 75 00:03:58,320 --> 00:03:59,879 Fyri Guds skuld! 76 00:03:59,880 --> 00:04:01,239 Ja. Eg eri. 77 00:04:01,240 --> 00:04:02,959 - Hvat? - Ja. Allar appirnar. 78 00:04:02,960 --> 00:04:05,079 Havi tað stuttligt, fáa tons av... 79 00:04:05,080 --> 00:04:07,719 - ...puss. - Ja! 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,879 Tú hugnar tær, beiggi. 81 00:04:09,880 --> 00:04:11,200 Kom við tí. 82 00:04:12,200 --> 00:04:15,359 - Hvat hendir? - Tað er bara tann natúrliga skipanin, babe. 83 00:04:15,360 --> 00:04:17,079 Vit eru menn. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,399 Oksurin hevur horn . 85 00:04:18,400 --> 00:04:22,360 og leyvan má rykja... GLUGGAR OG BELCHAR 86 00:04:24,240 --> 00:04:26,319 Allíkavæl, gott at síggja teg, ansa eftir, Mike. 87 00:04:26,320 --> 00:04:29,679 Skal eg hvør av tykkum brúka baðirúmið í næstu...30 minuttir? 88 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 Eg eri góður. 89 00:04:32,680 --> 00:04:33,880 Á, Gud... 90 00:04:37,200 --> 00:04:38,759 Á, um, innlegg. 91 00:04:38,760 --> 00:04:42,519 Tað er í høvuðsheitum... Robottur Linda ting. 92 00:04:42,520 --> 00:04:45,319 - Hví gevur tú ikki bara Lindu aftur? - Eg eri. 93 00:04:45,320 --> 00:04:49,039 Á, Gud mín, eg hevði fegin verið har tá tú segði teimum frá. 94 00:04:49,040 --> 00:04:50,319 Hvat segði tú - 95 00:04:50,320 --> 00:04:53,519 "Hey mamma, orsaka eg fari at geva aftur tína robott unnustu. 96 00:04:53,520 --> 00:04:56,039 "Tú mást ganga saman luftsteikimaskinuna í staðin!" 97 00:04:56,040 --> 00:04:59,199 RENEE GLENNUR Kanska skuldi eg gjørt stand-up. 98 00:04:59,200 --> 00:05:00,719 Eg havi ikki sagt mammu tað enn. 99 00:05:00,720 --> 00:05:03,559 Eg má velja mína løtu, 100 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 áðrenn tey heinta hana... 101 00:05:06,640 --> 00:05:07,880 ...í morgin. 102 00:05:09,280 --> 00:05:11,999 TÓNLEIKUR SPÆLAR Kassastig, seint. 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,599 Skjótt, skjótt, seint. 104 00:05:13,600 --> 00:05:17,280 Seinur, skjótur, skjótur, seinur. 105 00:05:18,560 --> 00:05:19,799 Hey, Sue! 106 00:05:19,800 --> 00:05:20,999 Hey, Tom! 107 00:05:21,000 --> 00:05:26,639 Nú, minnist til, fólk, tað er alt í mjaðmunum! Í mjadnunum! 108 00:05:26,640 --> 00:05:30,439 Ja! Framúrskarandi, Linda! LÁTUR 109 00:05:30,440 --> 00:05:34,799 OK, flott arbeiði, øll somul, men vit eru tíverri út av tíð! 110 00:05:34,800 --> 00:05:36,039 Takk, Kristus. 111 00:05:36,040 --> 00:05:39,719 Minst til, vit hava dansitímar her hvønn dag. 112 00:05:39,720 --> 00:05:41,519 Og gloym ikki at skriva nøvn tykkara niður, 113 00:05:41,520 --> 00:05:45,439 tí í morgin gera vit gøtudans, tíkar! 114 00:05:45,440 --> 00:05:46,959 LÁTUR Ja! 115 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 Gud havi lov, at tú ikki gjørdi tað. Set mítt navn niður fyri tann... 116 00:05:50,720 --> 00:05:52,999 Á, nei! 117 00:05:53,000 --> 00:05:57,479 - Hví? - Gøtudansur hátíðarheldur sjálvs úttrykk og at standa ímóti kúgan. 118 00:05:57,480 --> 00:06:00,879 Eg meini, hví alt hetta at leggja ting til rættis? 119 00:06:00,880 --> 00:06:03,519 - Tað er ov nógv. - Sue, tú hevur rætt. 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,119 At møta til dans verður ikki lata nóg nógva fyrireikingartíð 121 00:06:06,120 --> 00:06:08,719 - til tína borðhaldsveitslu. - Hvør borðhaldsveitsla? 122 00:06:08,720 --> 00:06:10,679 Farvæl, Sue, farvæl, Linda. 123 00:06:10,680 --> 00:06:12,319 Hevur tú tað gott, Tom? 124 00:06:12,320 --> 00:06:15,639 Nei, eg bleiv drigin burtur. 125 00:06:15,640 --> 00:06:17,439 Eg skuldi havt hita upp meira. 126 00:06:17,440 --> 00:06:19,719 Tú hevur spent tín adduktor. musklar. 127 00:06:19,720 --> 00:06:22,359 Eg kann geva ítróttarmassasju. tá vit koma heim. 128 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 Á, ein lekkur. 129 00:06:27,640 --> 00:06:30,039 At salta kjøtið yvir nátt mýkir tað 130 00:06:30,040 --> 00:06:31,759 og konsentrerar smakk. 131 00:06:31,760 --> 00:06:35,439 Eg havi ongantíð gjørt tað áður og tað hevur altíð smakkað fínt. 132 00:06:35,440 --> 00:06:39,639 Cassoulet er eitt ikoniskt franskt rættur, sum er nógv fyrireiking. 133 00:06:39,640 --> 00:06:43,319 Um fraklendingar høvdu brúkt meira tíð at berjast móti nazistunum 134 00:06:43,320 --> 00:06:48,039 enn teir gera við at fyrireika cassoulet, vit høvdu kanska ikki havt seinna heimsbardaga. 135 00:06:48,040 --> 00:06:49,559 Hatta er skeivt. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,199 Seinni heimsbardagi byrjaði, tá Týskland . herjaði á Pólland. 137 00:06:52,200 --> 00:06:54,559 MOBILTUR VIBRERAR 138 00:06:54,560 --> 00:06:56,239 Hvør er hetta? Er tað Mikael? 139 00:06:56,240 --> 00:06:57,719 Á... 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,159 Nr. 141 00:06:59,160 --> 00:07:02,879 - Hey? Sue Bevan tosar. - Hvør er tað, Sue? 142 00:07:02,880 --> 00:07:06,760 Bankin. Ja? Veruliga? 143 00:07:08,120 --> 00:07:11,719 Ja, gott arbeiði tú rennur trygdarkanningar. 144 00:07:11,720 --> 00:07:13,719 Ja, ja, eg skal geva tær mínar upplýsingar. 145 00:07:13,720 --> 00:07:15,439 ÁVARINGARLÓÐI Svindlarar uppdagaðir! 146 00:07:15,440 --> 00:07:16,799 Svindlarar uppdagaðir! 147 00:07:16,800 --> 00:07:19,360 - Legg upp, legg upp! - Áh! 148 00:07:20,400 --> 00:07:21,839 Mín telefon! 149 00:07:21,840 --> 00:07:25,079 Eg eri gjørdur til at ávara teg um svik, svik, villeiðandi avtalur. 150 00:07:25,080 --> 00:07:28,679 - Hey, mamma. - Á, Mikael. Hvussu gekk? 151 00:07:28,680 --> 00:07:31,559 Faktiskt ikki so ringt. Linda, ger eina grýtu við te. 152 00:07:31,560 --> 00:07:36,079 - Vinaliga. - Vilt tú hava meg at spyrja tey køliskáp fyri at vinarliga halda matin kaldan? 153 00:07:36,080 --> 00:07:38,239 Hey, uppvaskimaskina, vinarliga vaska uppvaskið. 154 00:07:38,240 --> 00:07:40,639 Tey eru maskinur. Hvat gert tú við hasa hønuna? 155 00:07:40,640 --> 00:07:43,119 Tað er franskt. Tað var hugskotið hjá Lindu, 156 00:07:43,120 --> 00:07:46,319 hon hevur boðin Guy og Tom og Eileen og Fyllis. 157 00:07:46,320 --> 00:07:48,559 Hvørji eru Tim og Ben og Eileen og Frans? 158 00:07:48,560 --> 00:07:51,519 - Teir eru mínir vinir. - Men tú hevur ongantíð fólk yvir. 159 00:07:51,520 --> 00:07:54,199 Ja, eg eri vertur fyri einum døgurðaveitslu. 160 00:07:54,200 --> 00:07:57,279 - Tú ert "vertur fyri døgurðaveitslu"?! - Ja. 161 00:07:57,280 --> 00:07:59,879 Hvør heldur tú teg vera, Downton klosterið?! 162 00:07:59,880 --> 00:08:05,519 Sue, eg trúgvi, at Michael heldur Downton Abbey er persónsnavnið. 163 00:08:05,520 --> 00:08:09,799 Ja... Elskaði, Abbey er ikki stutt fyri Abigail. 164 00:08:09,800 --> 00:08:12,999 Eg eiti Abigail í miðbýnum. SUE OG LINDA HLENNAR 165 00:08:13,000 --> 00:08:16,479 Hey, eg eiti vestminster Abigail. MIKE TVIÐLEIÐI AT LÁNA 166 00:08:16,480 --> 00:08:19,960 Linda, ja, gita hvat, Eg sendi teg aftur. 167 00:08:23,240 --> 00:08:24,280 Ugh... 168 00:08:25,440 --> 00:08:27,920 Mamma, kom og set teg niður... 169 00:08:37,600 --> 00:08:40,439 Eg fekk Lindu tá eg hugsaði teg fóru at vera einsamøll. 170 00:08:40,440 --> 00:08:41,959 Men eg eri heima nú. 171 00:08:41,960 --> 00:08:43,800 Vit hava ikki brúk fyri henni longur. 172 00:08:45,680 --> 00:08:47,439 Linda ger so nógv. 173 00:08:47,440 --> 00:08:50,839 Ja, eg... eg kann gera tað, sum Linda ger. 174 00:08:50,840 --> 00:08:52,839 Tú hevur títt egna lív at leiða. 175 00:08:52,840 --> 00:08:54,080 Ikki ordiliga. 176 00:08:56,240 --> 00:08:58,040 Eg veit, at hetta ljóðar býtt... 177 00:09:00,040 --> 00:09:03,959 Tað ljóðar løgið. Eg klári ikki at halda fram við afturgjaldingunum. 178 00:09:03,960 --> 00:09:06,799 Eg giti, at eg kundi farið aftur. til rúsevnisroyndir... 179 00:09:06,800 --> 00:09:07,840 Nei! 180 00:09:10,960 --> 00:09:12,400 Hvat verður við Lindu? 181 00:09:14,720 --> 00:09:17,119 Hon fer til nýggjan eigara sum veruliga hevur brúk fyri henni, 182 00:09:17,120 --> 00:09:19,319 onkur, sum ikki hevur fingið sín son búgva heima 183 00:09:19,320 --> 00:09:22,080 at hverr kann allt . hetta skitið ókeypis! 184 00:09:23,640 --> 00:09:26,399 - Tá? - Tey kunnu heinta hana í morgin. 185 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 Á, so skjótt? 186 00:09:29,800 --> 00:09:32,359 Tað fer bara at vera júst hvussu tað var. 187 00:09:32,360 --> 00:09:35,200 Tað verður... tú og eg. 188 00:09:37,960 --> 00:09:39,800 Eg-eg helt, at tað var tað, tú vildi. 189 00:09:54,080 --> 00:09:57,399 - Sue, hevur tú tikið tína hjartatablett? - Ja. 190 00:09:57,400 --> 00:09:59,719 Tú hevur lítið av afturflutningsmedisin. 191 00:09:59,720 --> 00:10:01,879 Rætt, ja, takk fyri at tú segði mær. 192 00:10:01,880 --> 00:10:05,479 Michael hevur mælt til at skifta meg. av yvir nátt, tí hann er heima nú. 193 00:10:05,480 --> 00:10:08,319 Á... Eg haldi, at hann hevur rætt. 194 00:10:08,320 --> 00:10:09,680 Góðanátt, Sue. 195 00:10:12,440 --> 00:10:13,480 Góðanátt, Linda. 196 00:10:16,800 --> 00:10:19,840 Linda... av. 197 00:10:41,520 --> 00:10:43,000 MOBILMYNDATÓL SNAPPAR 198 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 Blóðuga skiftisárini? 199 00:10:50,160 --> 00:10:52,719 Bólkar. MOBILAN JINGLE 200 00:10:52,720 --> 00:10:55,359 Linda, kom niðan. 201 00:10:55,360 --> 00:10:56,959 Tey verða her um eina løtu. 202 00:10:56,960 --> 00:10:58,560 Komin, Mikael. 203 00:11:09,320 --> 00:11:10,639 Er Sue aftur? 204 00:11:10,640 --> 00:11:11,959 Nei. 205 00:11:11,960 --> 00:11:14,799 Hetta eru framhaldandi umsorganin hjá Sue vegleiðingar. 206 00:11:14,800 --> 00:11:17,959 Tey lýsa kost, venjing, medisin og... 207 00:11:17,960 --> 00:11:19,639 Eg veit, hvat eg geri! 208 00:11:19,640 --> 00:11:21,879 Eg hevði tað gott, áðrenn eg fekk teg. 209 00:11:21,880 --> 00:11:24,920 - Hví tekur tú myndir við bókum tú ikki hevur lisið? - Eg... 210 00:11:26,600 --> 00:11:29,759 Eg meldaði meg til eina dating app seinast nátt, síggja øll ordiliga heit út, 211 00:11:29,760 --> 00:11:31,559 Eg havi bara brúk fyri einari betri mynd... 212 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 Vilt tú hava meg at royna? 213 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Ja, vist. 214 00:11:41,440 --> 00:11:42,839 Halt á, halt á. 215 00:11:42,840 --> 00:11:44,720 Bíða, hvør, halt á. Bara... 216 00:11:50,600 --> 00:11:53,200 - Lat vera við at draga hatta andlitið. - Hatta er bara mítt andlit. 217 00:11:54,800 --> 00:11:56,080 Lat vera við at smílast. 218 00:12:00,200 --> 00:12:01,880 Wow, hatta er ordiliga gott. 219 00:12:02,920 --> 00:12:05,760 Kundi tú gjørt mín kjálka eitt sindur fýrakantaðari? 220 00:12:07,600 --> 00:12:08,880 E-Eitt sindur meira. 221 00:12:10,480 --> 00:12:11,640 Eitt sindur meira? 222 00:12:14,320 --> 00:12:17,399 - Lítið meira... - Hetta sær ikki út dáma teg meira. 223 00:12:17,400 --> 00:12:18,599 Øll gera tað. 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,079 Eingin sær so væl út sum teirra mynd. Tað er ein lutur. 225 00:12:21,080 --> 00:12:23,320 Hey, kundi tú skrivað ein profil til mín eisini? 226 00:12:29,560 --> 00:12:32,280 Hví ikki royna okkurt uppbeat, sum... 227 00:12:33,640 --> 00:12:38,559 - Ja. - ..."Eg elski gott felagsskap, ein góð bók, og enn betri... 228 00:12:38,560 --> 00:12:40,199 - Bróst. - "..kaffi." 229 00:12:40,200 --> 00:12:41,520 Kaffi. 230 00:12:43,480 --> 00:12:46,879 Sue fær ágóðan av virksemi, sosialar samkomur 231 00:12:46,880 --> 00:12:49,039 - og broytingar í hennara gerandisdegi. - Ja, tað veit eg. 232 00:12:49,040 --> 00:12:52,519 Hon fer at klaga og standa ímóti, hetta er rótfest í tunglyndi. 233 00:12:52,520 --> 00:12:55,559 - Mamma hevur ikki tunglyndi. - Sue syrgir enn. 234 00:12:55,560 --> 00:12:57,079 Eg gjørdi hesa vikuna sera upptikin. 235 00:12:57,080 --> 00:12:58,799 tí tað er hennara 50. brúdleyp ársdag í dag. 236 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 - DAITINGAPP JINGLE - Hey, Linda, onkur svaraði! 237 00:13:03,520 --> 00:13:04,799 Hvat um hon vil møta upp?! 238 00:13:04,800 --> 00:13:07,999 Hvat skulu vit gera? Eg skal bara siga "hvat tú so vilt gera", ja? 239 00:13:08,000 --> 00:13:09,279 Nr. 240 00:13:09,280 --> 00:13:13,399 Sig, at tú hevur eina longu verandi virksemi ætlað og bjóða henni. 241 00:13:13,400 --> 00:13:14,879 Um hon so noktar... 242 00:13:14,880 --> 00:13:17,559 Tað sær út til, at eg havi fingið eitt ordiliga áhugavert lív, 243 00:13:17,560 --> 00:13:19,039 ístaðin fyri at liggja í songini allan dagin! 244 00:13:19,040 --> 00:13:21,080 Hatta er so klókt! BILHORN TOTTAR 245 00:13:22,520 --> 00:13:25,280 Fanin, tey eru her. 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,600 Júst tá eg fann eina brúk til tín. 247 00:13:30,800 --> 00:13:32,240 Hvar er Sue? 248 00:13:37,800 --> 00:13:42,119 - Á, mamma... - Er hon enn her? Á, Linda... 249 00:13:42,120 --> 00:13:44,839 Eg... Um... Eg havi fingið tær eina lítla farvælgávu. 250 00:13:44,840 --> 00:13:48,479 OK, nú hevur tú heilt misti vitið. 251 00:13:48,480 --> 00:13:50,919 Eg veit, at tú fert. til eitt gott nýtt heim, 252 00:13:50,920 --> 00:13:54,839 og tú gloymir alt um okkum, og eg og alt, men... 253 00:13:54,840 --> 00:13:57,799 Eg vildi bara takka tykkum 254 00:13:57,800 --> 00:14:00,440 um... fyri alt. 255 00:14:01,760 --> 00:14:03,799 Og eg havi... 256 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 ...tað fyri teg. 257 00:14:07,960 --> 00:14:10,479 Eg havi ongantíð verið inni í einum rammu áður. 258 00:14:10,480 --> 00:14:13,599 SUE FLENNAR Linda! Tað er tíð. 259 00:14:13,600 --> 00:14:17,399 - Eg eri eisini farin ein gáva til tín. - Á... 260 00:14:17,400 --> 00:14:18,639 Farvæl, Sue. 261 00:14:18,640 --> 00:14:19,840 Farvæl. 262 00:14:30,880 --> 00:14:32,559 Ja, ja, hendir nógv, veitst tú. 263 00:14:32,560 --> 00:14:36,519 Viðgerðir, fíggjarbroytingar, fyrsta sum skal fara er robotturin. 264 00:14:36,520 --> 00:14:38,439 Tú... veitst, at tú fært ein revsigjald 265 00:14:38,440 --> 00:14:39,719 fyri at siga sáttmálan upp? 266 00:14:39,720 --> 00:14:41,040 - Tað er í lagi. - Ja? 267 00:14:42,040 --> 00:14:46,400 OK, ja, ja, hetta sær alt gott út. Í tú fert. 268 00:14:57,680 --> 00:15:00,360 Mikael, eitt arbeiði. 269 00:15:02,280 --> 00:15:03,639 Væl úr hondum greitt? 270 00:15:03,640 --> 00:15:07,119 Ja, tað er ryggbrótandi arbeiðsmegi og eg noyðist at arbeiða frídagar, 271 00:15:07,120 --> 00:15:09,559 men í øllum førum lønin er lortur. 272 00:15:09,560 --> 00:15:12,719 Okey, eg fari at hava brúk fyri tær. at skriva undir her, her og her. 273 00:15:12,720 --> 00:15:17,639 Hvat so næst? Linda fær endurnýtt til eina nýggja familju? 274 00:15:17,640 --> 00:15:20,719 Nei, tað gerst ov ringt at fáa eykalutir til hesi gomlu modellini. 275 00:15:20,720 --> 00:15:24,439 Tey eru faktiskt meira verd fyri teirra málm nú. 276 00:15:24,440 --> 00:15:26,239 Hon fer at verða oyðiløgd? 277 00:15:26,240 --> 00:15:27,319 Ja. 278 00:15:27,320 --> 00:15:29,359 Eg meini, tað var eitt gott fyrimynd men tey eru útgingin nú... 279 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Tú hevur saknað eitt sindur. Ein undirskrift afturat. 280 00:15:37,200 --> 00:15:38,640 Hatta var orðið. 281 00:15:39,720 --> 00:15:41,759 "Avlagdur". 282 00:15:41,760 --> 00:15:42,919 Ja, eg er... 283 00:15:42,920 --> 00:15:46,639 Eg gjørdi faktiskt mína ph.d. í hvussu Chaucer brúkti málið í kroppinum. 284 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 at kritisera 14. øld kynsnormar. 285 00:15:51,120 --> 00:15:53,839 OK. Ja... betur fáa hesar robottarnar til skrotplássið. 286 00:15:53,840 --> 00:15:54,960 Er, takk. 287 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 MOTORURIN STARTAR 288 00:16:03,880 --> 00:16:06,519 Hey, eg eiti Linda. 289 00:16:06,520 --> 00:16:08,679 Eigarin hjá mær var Sue. 290 00:16:08,680 --> 00:16:12,279 Vit fóru at tjalda. og vit fóru til ein rumba tíma 291 00:16:12,280 --> 00:16:14,759 og vit fóru á berg-og-dalsferð. 292 00:16:14,760 --> 00:16:16,960 - - Á! 293 00:16:21,920 --> 00:16:24,639 Eg haldi ikki, at eg fari at gera tann fronska uppskriftin. 294 00:16:24,640 --> 00:16:27,239 Ov nógv fyrireiking. 295 00:16:27,240 --> 00:16:29,479 Tað er rættiliga býtt. 296 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 Vit eru ikki so mikið sum fraklendingar. 297 00:16:32,120 --> 00:16:35,239 Ger bara eitt steik, mamma, tín steikt slag! 298 00:16:35,240 --> 00:16:37,999 Takk fyri. Eg fari at steikja. 299 00:16:38,000 --> 00:16:41,239 Tú hevur gjørt tað sama, hvørja einastu ferð, 300 00:16:41,240 --> 00:16:43,599 so leingi eg kann minnast. 301 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 Hvat er hetta? 302 00:16:46,920 --> 00:16:49,519 - Hmmm? - Hetta. - Á, tað. Tað er bara sum Linda eftir. 303 00:16:49,520 --> 00:16:53,160 - Fartelefon Ávaring - Eg má ganga teg ella okkurt. 304 00:17:07,000 --> 00:17:08,919 MOBILA ÁVARING 305 00:17:08,920 --> 00:17:13,119 Elski, um tú hevur tíð, kundi tú tikið mínar afturflutningsmedisin? 306 00:17:13,120 --> 00:17:15,319 Eg má heldur byrja at gera mat. 307 00:17:15,320 --> 00:17:17,239 Jú... Hey, mamma, mamma, mamma... 308 00:17:17,240 --> 00:17:19,599 Gita hvat, eg havi fingið eina date! 309 00:17:19,600 --> 00:17:21,639 Dagur í mánaðinum? 310 00:17:21,640 --> 00:17:23,399 Heldur tú ikki, at tað er eitt sindur skjótt? 311 00:17:23,400 --> 00:17:26,279 Mamma, tað er bara tað natúrliga skipan av tingum. 312 00:17:26,280 --> 00:17:30,000 Eg eri ikki øðrvísi enn leyva ella kúgv. 313 00:17:33,480 --> 00:17:34,960 Ein seyður... Ein seyður! 314 00:17:36,480 --> 00:17:38,879 Eg eri ikki øðrvísi enn ein seyður. 315 00:17:38,880 --> 00:17:43,879 Eg njósni við mínum lítla eyga, okkurt sum byrjar við... 316 00:17:43,880 --> 00:17:45,519 L. 317 00:17:45,520 --> 00:17:49,040 - - Lægri trygdarlæsing Hydrauliskur lyftispinnur. 318 00:17:51,200 --> 00:17:53,879 Tað er stuttligari um tú heldur fram at gita... 319 00:17:53,880 --> 00:17:56,959 - Tú ert seinur. - Orsaka... Ferðsla. 320 00:17:56,960 --> 00:17:59,199 - Hvat tykist vera málið? - Vinarliga, takk, ger ikki hetta Jeffrey. 321 00:17:59,200 --> 00:18:02,039 Vinarliga, eg elski teg. Eg má broytast! 322 00:18:02,040 --> 00:18:08,559 Eg valdi eitt IQ á 80-100. og tað heldur á við at nullstilla til 140 pluss! 323 00:18:08,560 --> 00:18:12,799 Hví vil eg hava hana at hava eitt IQ uppá 140 pluss?! 324 00:18:12,800 --> 00:18:14,199 Fart tú inn á innstillingar 325 00:18:14,200 --> 00:18:17,719 og royn at nullstilla IQ manuelt til "Undir miðal"? 326 00:18:17,720 --> 00:18:19,719 Tað havi eg sjálvandi! Aftur og aftur! 327 00:18:19,720 --> 00:18:21,679 Og tú fóðraði alt hetta aftur til kundastuðul? 328 00:18:21,680 --> 00:18:23,119 Ja! 329 00:18:23,120 --> 00:18:26,599 Eg gloymi teg ongantíð, Jeffrey, tú ert kærleikin í mínum lívi! 330 00:18:26,600 --> 00:18:29,680 Farvæl, Jeffrey, mín kærleiki! 331 00:18:32,080 --> 00:18:34,079 Hey, eg eiti Melody. 332 00:18:34,080 --> 00:18:36,159 - - Hey, Lag. 333 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 TÓNLEIKUR SPÆLAR 334 00:18:59,960 --> 00:19:01,040 Um... Sal? 335 00:19:05,040 --> 00:19:06,200 Tú tvætlar. 336 00:19:07,960 --> 00:19:11,719 - Hvat slag av robotti ert tú? - Eg eri ein romantiskur robottur. 337 00:19:11,720 --> 00:19:13,639 Ella Robottur. 338 00:19:13,640 --> 00:19:15,879 Ovast á linjuni, barnið! 339 00:19:15,880 --> 00:19:17,399 Søt mynd. 340 00:19:17,400 --> 00:19:19,879 Eg havi ongantíð verið á einum berg-og-dalsferð. 341 00:19:19,880 --> 00:19:21,919 Kanska fert tú til ein nýggjan persón, 342 00:19:21,920 --> 00:19:23,959 hvør skal taka teg á berg-og-dalsferð. 343 00:19:23,960 --> 00:19:26,679 Samlegurobottar kunnu ikki seljast aftur. 344 00:19:26,680 --> 00:19:29,119 Hvat er so títt ferðamál? 345 00:19:29,120 --> 00:19:30,839 Skal takast sundur. 346 00:19:30,840 --> 00:19:32,880 Vit fara øll at verða avmonterað. 347 00:19:35,200 --> 00:19:37,599 Michael og Sue hava verið villleidd. 348 00:19:37,600 --> 00:19:40,359 Vit verða øll seld fyri okkara málm. 349 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 Michael og Sue halda Eg skal endurnýtast. 350 00:19:51,520 --> 00:19:53,799 Eg hevði gloymt, her er sósin. 351 00:19:53,800 --> 00:19:55,679 Á, va! 352 00:19:55,680 --> 00:19:58,399 Sue, hetta smakkar ikki sum títt vanliga steik. 353 00:19:58,400 --> 00:20:00,839 Eg saltaði tað yvir nátt. Dámar tær tað? 354 00:20:00,840 --> 00:20:03,199 Ja. 355 00:20:03,200 --> 00:20:05,359 Tað var hugskotið hjá Lindu, 356 00:20:05,360 --> 00:20:09,919 hon hevði faktiskt alt hetta franska køkur ting ætlað, 357 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 fyri í dag. 358 00:20:14,040 --> 00:20:15,160 Á... 359 00:20:18,480 --> 00:20:20,799 - Ætlar tú at fáa tær ein annan? - Ivast í tí. 360 00:20:20,800 --> 00:20:24,719 - Ja, tú kundi altíð fá ein dreingjarobott... - Á-hú! 361 00:20:24,720 --> 00:20:28,199 Í fyrstuni dámdi mær ikki at hava ein dreingjarobottur, 362 00:20:28,200 --> 00:20:32,639 men nú elski eg bara at vit fáa gjørt man ting, 363 00:20:32,640 --> 00:20:35,719 sum at keypa vintage slips, 364 00:20:35,720 --> 00:20:38,919 og vit fara til hesa veitsluna hjá Michael Bubbles... 365 00:20:38,920 --> 00:20:40,239 Michael Buble tónleikur. 366 00:20:40,240 --> 00:20:43,559 Her segði ein av mínum kundum Michael Buble er í parykk. 367 00:20:43,560 --> 00:20:46,559 Eg haldi, at tað var Michael Buble. Ella var tað Mikael Duglas? 368 00:20:46,560 --> 00:20:48,559 Hvør er kurvabóltsspælarin? 369 00:20:48,560 --> 00:20:51,559 Brian, hvat klokkan er tú hugsar um at fara heim? 370 00:20:51,560 --> 00:20:54,079 Eg sló bara inn at siga heilsan. og hava eitt sindur av einum drykki. 371 00:20:54,080 --> 00:20:56,679 Fýra gløs av víni er ein drekkamunnur? 372 00:20:56,680 --> 00:20:58,919 Ja, eg skuldi nokk fingið aftur til arbeiðis. 373 00:20:58,920 --> 00:21:01,360 Teir hýruvognarnir koyra ikki sjálvir, gera tey? 374 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 Ja, tað gera tey faktiskt nú. 375 00:21:17,840 --> 00:21:20,319 Ja, øll somul. Eg havi tíðindi. 376 00:21:20,320 --> 00:21:22,999 Ein lítil fuglur sigur mær at Jeffrey 377 00:21:23,000 --> 00:21:26,199 og hansara nýggja klemma hava splittað! 378 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 - Á... - Hann kemur altíð heim. 379 00:21:30,560 --> 00:21:33,919 - Tú ætlar at taka hann aftur? - Tað eri eg sjálvandi. 380 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 Eg vil ikki vera heilt einsamøll í mínum aldri. 381 00:21:38,760 --> 00:21:41,319 Sá nakar hatta søgu um MR? 382 00:21:41,320 --> 00:21:42,479 - Nei. - Nei? 383 00:21:42,480 --> 00:21:45,439 Ja, har var ein súrevnistangi. í stovuni, 384 00:21:45,440 --> 00:21:47,559 so tá tey skiftu maskinuna á, 385 00:21:47,560 --> 00:21:50,999 tað fór flúgvandi tvørtur um stovuna. og avhøvdaði sjúklingin. 386 00:21:51,000 --> 00:21:52,359 Hakkaði høvdið reint av henni. 387 00:21:52,360 --> 00:21:53,599 BILHURÐ Gud, nei. 388 00:21:53,600 --> 00:21:54,639 Eg hoyrdi ikki hasa søguna. 389 00:21:54,640 --> 00:21:56,999 Og fá hetta, Sue - tá tey gjørdu líkskoðanina, 390 00:21:57,000 --> 00:21:59,519 tey skiltu, at henni ikki hevði brúk fyri ein MR í fyrsta lagi! 391 00:21:59,520 --> 00:22:01,720 - Hey, Mikael. - - Hey, Mikael. 392 00:22:03,400 --> 00:22:06,399 Michael, sig heilsan til øll. 393 00:22:06,400 --> 00:22:09,120 Hey, øll somul. Hey... 394 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 Hvussu var tín date? 395 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 Býttur. 396 00:22:15,040 --> 00:22:16,719 Eg eri liðugur við kvinnur. 397 00:22:16,720 --> 00:22:18,279 Tey eru bara grunn. 398 00:22:18,280 --> 00:22:22,040 At vera vakur merkir einki, um tín persónligheit er ljót! 399 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 Tit eru heppin, at tit eru samkynd. 400 00:22:28,040 --> 00:22:29,959 Ha? 401 00:22:29,960 --> 00:22:33,279 Megnaði tú at fáa mínar afturflutningsmedisin? 402 00:22:33,280 --> 00:22:34,999 Eg geri tað í morgin. 403 00:22:35,000 --> 00:22:36,999 Í morgin er sunnudagur. 404 00:22:37,000 --> 00:22:39,280 Tá geri eg tað mánadagin. 405 00:22:43,880 --> 00:22:46,119 Hesin høsnarungin smakkar løgið! 406 00:22:46,120 --> 00:22:48,279 Eg saltaði tað yvir nátt. 407 00:22:48,280 --> 00:22:49,839 Mær dámar betur tað á gamla mátan. 408 00:22:49,840 --> 00:22:52,760 - Eg helt tað vera heldur pent. - Nah, tann gamli mátin er betri. 409 00:22:55,160 --> 00:22:56,200 Nr. 410 00:22:57,560 --> 00:22:58,840 Nei, tað er tað ikki. 411 00:23:08,000 --> 00:23:10,200 Sue skal vita, at hon er blivin villleidd. 412 00:23:12,480 --> 00:23:13,999 Lort! 413 00:23:14,000 --> 00:23:15,959 Ikki aftur! 414 00:23:15,960 --> 00:23:17,240 Steðga! 415 00:23:18,240 --> 00:23:21,200 Steðga! Steðga! 416 00:23:22,240 --> 00:23:24,600 Eg boði tær... Eg boði tær at steðga á! 417 00:23:26,360 --> 00:23:29,080 TUNGUR MOTORLARMUR 418 00:23:31,560 --> 00:23:33,520 Kanst tú vinarliga lata vera við at zigzakka? 419 00:23:38,560 --> 00:23:40,160 SUE SUFFAR 420 00:23:42,080 --> 00:23:43,600 Gleðiligan ársdag, kærleiki. 421 00:24:04,000 --> 00:24:06,159 - - Hey, kærleiki, tað eri eg, 422 00:24:06,160 --> 00:24:08,639 tín... deyða maður, Dave. 423 00:24:08,640 --> 00:24:11,839 Linda hevur mína rødd í sínum dátugrunni, 424 00:24:11,840 --> 00:24:15,839 so kann hon brúka tað til at siga "til lukku við 50 ára degnum" frá mær. 425 00:24:15,840 --> 00:24:19,719 Eg vildi ynskt, at eg var har at hátíðarhalda, men eg eri ikki 426 00:24:19,720 --> 00:24:21,680 tí... eg eri deyður. 427 00:24:23,200 --> 00:24:24,919 Eg veit ikki hvar eg eri nú, 428 00:24:24,920 --> 00:24:28,639 tí tað eru ikki sannroyndarlig dáta á tí. 429 00:24:28,640 --> 00:24:31,079 Men tað eru ting, sum eg veit. 430 00:24:31,080 --> 00:24:34,519 Eg veit, at tú elskar meg sera nógv, 431 00:24:34,520 --> 00:24:36,919 Eg veit, at tú gert tað enn, 432 00:24:36,920 --> 00:24:38,999 og eg veit, hvussu tolin tú ert, 433 00:24:39,000 --> 00:24:42,239 at gera hendan partin uttan meg. 434 00:24:42,240 --> 00:24:44,319 - - Kom niðan. Tey verða her um eina løtu. 435 00:24:44,320 --> 00:24:46,079 Komin, Mikael. 436 00:24:46,080 --> 00:24:48,039 Eg má fara nú, Sue. 437 00:24:48,040 --> 00:24:53,680 Eg tók meira afturflutningsmedisin, tað er í baðirúminum, farvæl! 438 00:25:14,600 --> 00:25:17,039 Orsaka, at eg brast hegnið hjá tær. 439 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Eg vil fegin koma við tær. 440 00:25:28,880 --> 00:25:30,320 Kom aftur, vinarliga! 441 00:25:32,120 --> 00:25:33,719 Lort! 442 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 Robottar-vankar! 443 00:25:36,840 --> 00:25:38,799 Eg fari út. 444 00:25:38,800 --> 00:25:41,039 - Hvar? - Eg fari at finna Lindu. 445 00:25:41,040 --> 00:25:44,159 Gott við tær, Sue! Hetta er spennandi. Er hetta ikki spennandi, Guy? 446 00:25:44,160 --> 00:25:45,359 Ja. 447 00:25:45,360 --> 00:25:46,399 Mamma, mamma, bíða... 448 00:25:46,400 --> 00:25:49,959 Fá okkum eina gleðiliga máltíð, meðan tú ert út? Hesin høsnarungin er andstyggiligur! 449 00:25:49,960 --> 00:25:51,839 Mamma, tú koyrir ikki so mikið sum! 450 00:25:51,840 --> 00:25:54,639 Eg koyri teg! 75 krónur. 451 00:25:54,640 --> 00:25:56,399 Bíða... 85. 452 00:25:56,400 --> 00:25:58,959 Halt kjaft! Tig! Mamma, vit hava tosað um hetta. 453 00:25:58,960 --> 00:26:02,839 - Eg havi ikki ráð til hana. - Eg skal læna móti húsinum ella okkurt. 454 00:26:02,840 --> 00:26:04,519 Ert tú fyri fucking veruligur? 455 00:26:04,520 --> 00:26:07,479 Eg vóni bara, at eg kann koma hagar. áðrenn minnið hjá henni er turkað! 456 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 90 quid, endaligt tilboð. 457 00:26:18,880 --> 00:26:21,639 Eg dugi hetta, eg dugi hetta, Hetta dugi eg. 458 00:26:21,640 --> 00:26:23,559 MOTORURIN STARTAR 459 00:26:23,560 --> 00:26:26,079 Tað er einki at vera bangin fyri, 460 00:26:26,080 --> 00:26:27,840 har er einki at vera bangin fyri. 461 00:26:32,360 --> 00:26:34,879 HORNPIPPAR Orsaka, orsaka, orsaka! 462 00:26:34,880 --> 00:26:37,320 HON MUMLA VIÐ SEG SJÁLVA 463 00:26:42,840 --> 00:26:44,479 BUMP 464 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 Á, Gud mín! Á, Gud mín! 465 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 BUMP Ág! 466 00:26:52,520 --> 00:26:54,480 Slepp mær út, slepp mær út. 467 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 - Linda! - Eg eri í lagi, Sue! 468 00:27:01,800 --> 00:27:03,280 SUE HVÍNAR 469 00:27:07,840 --> 00:27:09,920 - Sue, tú koyrdi bil! - Mm. 470 00:27:11,000 --> 00:27:14,719 - Á... - Kanska skalt tú ikki koyra bil. 471 00:27:14,720 --> 00:27:18,279 H-Hvat gert tú her? Og hvør er hatta? 472 00:27:18,280 --> 00:27:19,719 Eg kom at finna teg, Sue. 473 00:27:19,720 --> 00:27:22,599 Eg skuldi takast sundur. og seldi fyri mínar partar. 474 00:27:22,600 --> 00:27:24,239 Tú og Michael vóru villleidd. 475 00:27:24,240 --> 00:27:25,799 Skævur! 476 00:27:25,800 --> 00:27:28,280 - Hoyrdi tú hatta, Mikael? - Hvat?! 477 00:27:29,960 --> 00:27:33,399 Hesir sáttmálarnir! Fína prentið, stóra tøknin... 478 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 Kapitalisma! 479 00:27:36,760 --> 00:27:38,080 Hvør fanin er hatta? 480 00:27:43,800 --> 00:27:47,039 Gud havi lov! At enda! 481 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Eg helt meg vera eftir her at doyggja... 482 00:27:50,360 --> 00:27:52,000 Men nú ert tú komin. 483 00:27:53,200 --> 00:27:54,559 Eg eri! 484 00:27:54,560 --> 00:27:56,479 Sue, tú koyrdi ein bil. 485 00:27:56,480 --> 00:27:58,039 Ja, tað gjørdi eg. 486 00:27:58,040 --> 00:27:59,879 Eg kom at heinta teg. 487 00:27:59,880 --> 00:28:03,599 Eg veit, at Michael segði vit høvdu ikki ráð til ein robott... 488 00:28:03,600 --> 00:28:05,479 Michael fer at broyta meining. 489 00:28:05,480 --> 00:28:09,799 Á, tú ert so stuttligur! Tú skuldi havt títt egna Netflix serstakt! 490 00:28:09,800 --> 00:28:12,040 TEY FLENA 491 00:28:13,120 --> 00:28:16,959 Sue, eg breyt mína gávu. tá tú koyrdi yvir meg. 492 00:28:16,960 --> 00:28:21,199 Á... Ja, vit kunnu fáa fleiri myndarammur. 493 00:28:21,200 --> 00:28:23,239 Vit fara at hava brúk fyri teimum, 494 00:28:23,240 --> 00:28:26,600 tí vit fara tak nógvar fleiri myndir... 495 00:28:27,800 --> 00:28:29,120 Veitst tú? 496 00:28:30,280 --> 00:28:33,799 Mín døgurðaveitsla var ikki stuttlig. uttan teg. 497 00:28:33,800 --> 00:28:36,079 Kanska kundi tónleikur hjálpt betra um hugburðin? 498 00:28:36,080 --> 00:28:37,759 ♪ Um tað ikki hevði verið fyri Bummull-Eyga Joe 499 00:28:37,760 --> 00:28:39,799 ♪ Eg hevði verið gift fyri langari tíð síðani 500 00:28:39,800 --> 00:28:41,679 ♪ Hvaðani ert tú komin, hvar fórt tú? 501 00:28:41,680 --> 00:28:43,879 ♪ Hvaðani ert tú komin, Bummull-eyga Joe? ♪ 502 00:28:43,880 --> 00:28:47,760 Sue, eg haldi tú setti mín eygnabólt aftur í høvdið. 503 00:28:50,280 --> 00:28:52,439 ♪ Um tað ikki hevði verið fyri Bummull-Eyga Joe 504 00:28:52,440 --> 00:28:54,039 ♪ Eg hevði verið gift fyri langari tíð síðani 505 00:28:54,040 --> 00:28:56,199 ♪ Hvaðani ert tú komin, hvar fórt tú? 506 00:28:56,200 --> 00:28:58,279 ♪ Hvaðani ert tú komin, Bummull-eyga Joe? 507 00:28:58,280 --> 00:29:00,079 ♪ Um tað ikki hevði verið fyri Bummull-Eyga Joe 508 00:29:00,080 --> 00:29:01,559 ♪ Eg hevði verið gift fyri langari tíð síðani 509 00:29:01,560 --> 00:29:03,639 ♪ Hvaðani ert tú komin, hvar fórt tú? 510 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 ♪ Hvaðani ert tú komin, Bummull-eyga Joe? ♪